活茬的英文_活茬怎么翻譯

“活茬”可以翻譯為 **"live stubble"** 或 **"green stubble"**，具體取決于上下文：

1. **Live stubble** - 指收割后仍留有生命力的作物殘茬（如根系未死，可能再生）。
2. **Green stubble** - 強調殘茬的新鮮或未完全干枯的狀態。

如果是農業術語，也可用 **"standing stubble"**（直立的殘茬）或 **"unplowed stubble"**（未翻耕的殘茬）。需要更精確的翻譯，建議補充具體語境。