活師的英文_活師怎么翻譯

“活師”可以翻譯為 **"living master"** 或 **"living teacher"**，具體取決于上下文：

1. **"Living master"** —— 通常指在世的技藝大師、宗師（如武術、藝術等領域）。
2. **"Living teacher"** —— 更側重“仍在教學或活躍的導師”。

如果“活師”是特定術語（如佛教、道教或某領域的專有名詞），可能需要更精準的譯法。例如：
- 禪宗語境可能用 **"enlightened master"**（開悟的導師）。
- 若指“靈活教學的老師”，也可譯作 **"dynamic teacher"**。

請提供更多背景信息，以便給出更貼切的翻譯！