“瀏亮”在中文里形容聲音清脆、響亮、悠揚，通常用于描述歌聲、音樂或水流聲。

對應(yīng)的英文翻譯可以是：

1. **Clear and melodious** - 清晰悅耳的
2. **Resonant** - 響亮的，洪亮的（強調(diào)聲音飽滿且有回響）
3. **Sonorous** - 渾厚響亮的（尤指低沉而洪亮的聲音）
4. **Lilting** - 輕快有節(jié)奏的（適用于歡快悠揚的旋律）
5. **Melodious** - 音調(diào)優(yōu)美的

**根據(jù)語境選擇**：
- 若形容歌聲或音樂：**clear and melodious** 或 **lilting** 更貼切。
- 若強調(diào)聲音的洪亮穿透力：**resonant** 或 **sonorous** 更合適。

例如：
- 她的歌聲瀏亮動人。
→ Her singing is **clear and melodious**.
- 遠處傳來瀏亮的鐘聲。
→ The **resonant** sound of bells came from afar.

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。