【流遯】的英文翻譯是 **"Fleeing and Evading"**。

**解釋：**
- **流** 在這里有“流亡、逃亡”之意，對應(yīng) "fleeing"。
- **遯** 是“遁”的異體字，意為“逃避、隱退”，對應(yīng) "evading" 或 "escaping"。
- 這個組合詞強調(diào)**為躲避某種困境（如政治迫害或危險）而逃離并隱藏的行為**，常見于古文或特定語境。

如果需要更簡潔的譯法，也可根據(jù)上下文使用 **"Escape and Hide"** 或 **"Flight and Seclusion"**。