近侍的英文_近侍怎么翻譯

【近侍】的英文翻譯是 **"close attendant"** 或 **"personal attendant"**。

在歷史或宮廷語境中，也可以使用 **"courtier"**（朝臣）或 **"retainer"**（家臣），但具體需根據上下文選擇。如果需要強調“貼身侍從”的含義，**"close attendant"** 最為貼切。