激流的英文_激流怎么翻譯

“激流”可以翻譯為以下幾個(gè)英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Rapids** - 通常指河流中湍急的水流（如：white-water rapids 白水激流）。
2. **Torrent** - 強(qiáng)調(diào)猛烈、急速的水流（如：a mountain torrent 山間激流）。
3. **Swift current** - 指流速很快的水流。
4. **Rushing stream** - 形容奔涌的溪流。

如果是比喻性的“激流”（如人生的激流），可以用 **torrent** 或 **turbulent flow**。

例如：
- **“他們在激流中劃皮艇。”** → *"They kayaked through the rapids."*
- **“山洪形成了洶涌的激流。”** → *"The flash flood created a raging torrent."*

如果有具體語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議！