焦糜的英文_焦糜怎么翻譯

【焦糜】的英文翻譯是 **"scorched and ruined"**。

這個(gè)翻譯保留了原文中“燒焦”與“毀壞”的雙重含義，適用于描述徹底毀滅或無(wú)法挽回的狀態(tài)（如戰(zhàn)爭(zhēng)、災(zāi)難后的場(chǎng)景）。如果需要強(qiáng)調(diào)某一特定語(yǔ)境（如烹飪燒焦、土地荒廢等），可調(diào)整表述方式，例如：
- 食物燒焦：**burned to a crisp**
- 土地焦枯：**scorched and barren**

根據(jù)具體上下文選擇最合適的譯法即可。