監(jiān)抄的英文_監(jiān)抄怎么翻譯

"監(jiān)抄"可以翻譯為 **"supervised copying"** 或 **"monitored transcription"**，具體取決于上下文：

1. **Supervised copying**（強調(diào)在監(jiān)督下進行抄寫）
2. **Monitored transcription**（強調(diào)被監(jiān)視的謄錄過程）

如果是法律或歷史文獻中的“監(jiān)抄”（如官方監(jiān)督下的文書復(fù)制），也可用：
- **"officially supervised transcription"**（官方監(jiān)督的抄錄）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體語境。