監(jiān)榷的英文_監(jiān)榷怎么翻譯

"監(jiān)榷"可以翻譯為 **"monopoly on licensing and taxation (of certain commodities)"** 或簡化為 **"state monopoly (on specific goods)"**。

具體語境中的譯法可能略有不同：
- 若指古代政府對鹽、鐵等商品的專賣制度，可譯為 **"state salt/iron monopoly"** 或 **"government-controlled licensing system"**。
- 若強調(diào)監(jiān)管與稅收雙重職能，可譯為 **"supervision and taxation of monopolized goods"**。

根據(jù)上下文調(diào)整譯法會更準確。需要進一步說明嗎？