驕尚的英文_驕尚怎么翻譯

“驕尚”可以翻譯為 **arrogance** 或 **haughty demeanor**。

具體選擇哪個翻譯取決于上下文：
- 如果強調“驕傲自大”的態度，用 **arrogance**。
- 如果強調“傲慢的舉止或姿態”，用 **haughty demeanor** 或 **haughtiness**。

例句：
- 他流露出驕尚之氣。
He displayed an air of **arrogance**.
He showed a **haughty demeanor**.

如果需要更文學性或哲學性的表達（如古文語境），也可以考慮 **overbearing pride**。