驕狷的英文_驕狷怎么翻譯

“驕狷”一詞可以翻譯為 **“arrogant and aloof”** 或 **“proud and reserved”**。

具體選擇可根據(jù)語(yǔ)境調(diào)整：
- 若強(qiáng)調(diào)“驕”的傲慢與“狷”的孤高，可用 **“arrogant and aloof”**；
- 若側(cè)重“驕”的驕傲與“狷”的拘謹(jǐn)，可用 **“proud and reserved”**。

例如：
- 他性格驕狷，不屑與世俗同流。
He is **arrogant and aloof**, disdaining to conform to worldly ways.

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可考慮 **“haughty and detached”**。