孑蜺的英文_孑蜺怎么翻譯

【孑蜺】可以翻譯為 **"solitary cicada"** 或 **"lonely cicada"**。

其中：
- **孑 (jié)** 有“孤單、獨(dú)立”之意，譯為 *solitary* 或 *lonely*；
- **蜺 (ní)** 是“蟬”的別稱（古語或方言中指蟬），譯為 *cicada*。

根據(jù)語境，若強(qiáng)調(diào)文學(xué)意境（如詩歌、隱喻），可保留意象，譯作 **"solitary cicada"**；若需直白表達(dá)，也可用 **"lonely cicada"**。

例如：
- “夏夜聞孑蜺” → *Hearing a solitary cicada on a summer night.*

如果需要更詩意的表達(dá)，可根據(jù)具體上下文調(diào)整。