驚眠的英文_驚眠怎么翻譯

【驚眠】可以翻譯為 **"Startled from Sleep"** 或 **"Sudden Awakening"**。
如果需要更強調文學或意境色彩，也可考慮 **"Roused from Slumber"**（更詩意）。

根據具體語境：
- 若指突然被驚醒，用 **"Startled Awake"** 更直接。
- 若用于作品標題，保留意境可選 **"The Shock of Awakening"**。

您希望用于什么場景呢？我可以提供更精準的推薦。