驚塵的英文_驚塵怎么翻譯

“驚塵”可以翻譯為 **"Startling Dust"** 或 **"Astonishing Dust"**。
如果追求意境，也可以考慮 **"Ephemeral Whispers"**（瞬息低語）或 **"Fleeting Echoes"**（ fleeting 意為短暫，echoes 意為回聲），以傳達一種短暫而震撼的意象。

根據具體語境（如文學、游戲或品牌名），譯法可能略有調整。如果需要更精確的建議，可以提供更多背景信息哦！ ?