解赴的英文_解赴怎么翻譯

“解赴”的英文翻譯是 **“escort to”** 或 **“transfer under guard”**。

具體使用哪個(gè)取決于上下文：

1. **Escort to**： 強(qiáng)調(diào)“押送、護(hù)送”某人到某地的行為，比較通用。
* **例句**： 囚犯被解赴監(jiān)獄。
* The prisoner was **escorted to** prison.

2. **Transfer under guard**： 更正式，強(qiáng)調(diào)在武裝看守或嚴(yán)密監(jiān)視下的“轉(zhuǎn)移、押送”。
* **例句**： 戰(zhàn)俘被解赴至另一個(gè)營(yíng)地。
* The prisoners of war were **transferred under guard** to another camp.

**其他相關(guān)表達(dá)：**

* **To take someone into custody**： 將某人拘留、收押
* **To deliver someone to a location**： 將某人移交至某地（常用于官方或法律語(yǔ)境）

所以，最常用和貼切的翻譯是 **escort to**。