解榻的英文_解榻怎么翻譯

“解榻”的英文翻譯是 **"prepare the guest room"** 或 **"ready the guest room"**。

這個短語源自中國古代的待客禮儀，字面意思是整理床榻、準備客房，以熱情迎接賓客。在翻譯時，注重傳達其文化內涵（熱情好客、周到準備）而非字面直譯，因此使用 **"prepare"** 或 **"ready"** 更能體現原文的意圖。

如果需要更文學化的表達，也可以使用 **"arrange lodging for a guest"**。