稽緩的英文_稽緩怎么翻譯
"稽緩"可以翻譯為英文 **"delay"** 或 **"procrastination"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Delay** - 指一般的延遲、耽擱(中性或客觀描述)。 - 例:The project was delayed due to unforeseen circumstances.(項目因意外情況而稽緩。) 2. **Procrastination** - 強調因拖延行為導致的延遲(帶有主觀拖延的意味)。 - 例:His procrastination caused the missed deadline.(他的稽緩導致錯過了截止日期。) 如果需要更正式的語境,也可以使用 **"deferment"**(官方/程序性延遲)或 **"tardiness"**(特指行動遲緩)。請提供更多背景以便更精準翻譯! |