“命工”在中文里通常指“命令工匠”或“指派工人”，根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Order work**（命令進行工作）
2. **Commission workers**（委托工人）
3. **Assign tasks to craftsmen**（向工匠分配任務）

如果需要更簡潔的術語，**“Direct labor”**（直接勞動力/指揮勞工）也可能適用，但需結合具體上下文選擇。例如：
- 古籍中“命工刊石”可譯作 **“ordered craftsmen to engrave the stone”**。

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。