“命臣”可以翻譯為：

**1. Mandated Minister**
（強(qiáng)調(diào)受君主任命、負(fù)有特定使命的大臣）

**2. Imperial Appointee**
（突出由皇帝親自任命）

**3. Commissioned Official**
（側(cè)重于受委派執(zhí)行任務(wù)的官員）

**選擇建議**：
- 若強(qiáng)調(diào)“受命于君主”的權(quán)威性，可用 **Mandated Minister**
- 若在歷史制度語(yǔ)境中，可用 **Imperial Appointee**
- 若側(cè)重“被委派任務(wù)”，可用 **Commissioned Official**

需要更精確的翻譯時(shí)，建議提供具體句子或背景。