饑困的英文_饑困怎么翻譯

“饑困”可以翻譯為 **"hunger and exhaustion"** 或 **"hunger and fatigue"**，具體取決于上下文：

1. **字面含義**（饑餓 + 疲倦）：
- **"hunger and exhaustion"**（強調極度疲憊）
- **"hunger and fatigue"**（側重生理上的疲乏）
- **"starving and weary"**（文學化表達，強調饑餓與困倦）

2. **比喻/抽象用法**（如困境中的饑餓與困頓）：
- **"famine and hardship"**（若指大范圍饑荒與苦難）
- **"deprivation and distress"**（資源匱乏與痛苦）

**例句參考**：
- 災民飽受饑困之苦 → **"The victims suffered from hunger and exhaustion."**
- 長期戰亂導致饑困蔓延 → **"Prolonged war led to widespread famine and hardship."**

如果有具體語境，可以進一步優化翻譯！