諫匭的英文_諫匭怎么翻譯

【諫匭】的英文翻譯是**"Suggestion Box"**。

這個翻譯準確地傳達了其作為收集建議、意見或投訴的容器或系統的核心功能。

**其他可能的翻譯（根據具體語境）：**

* **Petition Box:** 更強調“請愿、陳情”的含義，法律或正式色彩更濃。
* **Complaint Box:** 如果上下文更側重于接收投訴，這個翻譯也很貼切。
* **Imperial Suggestion Box:** 如果想特別強調其古代中國和“御用”的歷史背景，可以加上“Imperial”一詞。

在大多數現代語境下，**"Suggestion Box"** 是最通用、最易懂的譯法。