郊勞的英文_郊勞怎么翻譯

“郊勞”的英文翻譯是**"suburban welcome ceremony"** 或**"ceremonial welcome at the suburbs"**。

這一術語特指中國古代君主或高官在郊外迎接并慰勞凱旋將士的儀式，翻譯時需結合歷史背景。若上下文明確，也可簡化為**"victory reception"**，但保留“郊外”和“儀式”的意象（如用suburban/ceremonial）更能體現其文化內涵。

例如：
“皇帝舉行郊勞，以表彰得勝歸來的將軍。”
→ “The emperor held a **suburban welcome ceremony** to honor the general returning victorious.”

根據具體語境，也可選用**"official welcome at the outskirts"**等表達。