呼嗤的英文_呼嗤怎么翻譯
“呼嗤”可以翻譯為 **"panting"** 或 **"wheezing"**,具體取決于上下文:
1. **"Panting"** —— 通常指急促的呼吸聲(如運動后或疲憊時的喘息)。 - 例:*He was panting after running up the stairs.*(他跑上樓梯后呼嗤呼嗤地喘氣。) 2. **"Wheezing"** —— 更偏向于因呼吸困難(如哮喘、生?。┌l出的喘息聲。 - 例:*The old man was wheezing heavily.*(老人呼嗤呼嗤地喘著粗氣。) 如果是擬聲詞(單純描述聲音),也可用 **"huffing and puffing"**(氣喘吁吁)或直接音譯為 **"huchi"**(需加注釋說明)。 需要更精確的翻譯嗎?可以提供具體語境哦! |