濺沫的英文_濺沫怎么翻譯

“濺沫”可以翻譯為 **"splashing spray"** 或 **"splattered foam"**，具體取決于語境：

1. **Splashing spray** - 強調液體（如水、浪花）飛濺形成的霧狀沫（如海浪拍岸時的景象）。
*例句：The waves hit the rocks, sending up a cool splashing spray.*

2. **Splattered foam** - 側重泡沫狀物質濺散的狀態（如啤酒沫、肥皂泡等）。
*例句：The shaken soda bottle burst open, leaving splattered foam everywhere.*

如果是文學或詩意表達，也可用 **"spindrift"**（特指被風吹散的海浪沫）。需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或場景哦！