降箕的英文_降箕怎么翻譯

【降箕】的英文翻譯是 **"planchette writing"** 或 **"planchette divination"**。

具體解釋：
- **"Planchette"** 指扶乩中使用的乩筆（通常為T形或心形木板）
- **"Writing/divination"** 強調其占卜和書寫形式
- 在西方文化中，類似行為通常與通靈板（Ouija board）關聯，但「降箕」更側重道教/民間信仰背景，因此直譯為 **"planchette writing"** 更能保留文化特異性。

如果需要進一步解釋，可補充為：
**"A form of spirit writing using a planchette in Chinese folk religion."**