“魔怪”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯：

1. **Monster** - 最通用的譯法，泛指神話、傳說或幻想中的恐怖生物。
*例：傳說中的魔怪 / Legends about monsters*

2. **Fiend** - 更強調邪惡、殘忍的特性，常與超自然惡靈相關。
*例：如惡魔般的魔怪 / A fiendish creature*

3. **Demon** - 特指與惡魔、邪靈相關的超自然存在。
*例：被魔怪附身 / Possessed by a demon*

4. **Goblin** - 適用于指代體型較小、狡猾的民間傳說生物。
*例：童話中的魔怪 / A goblin from fairy tales*

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。如果需要進一步解釋，請提供具體例句！