積劫的英文_積劫怎么翻譯

"積劫"可以翻譯為 **"accumulated kalpas"** 或 **"aeons of accumulation"**。

### 具體解析：
1. **"Kalpa"**（劫）是梵語詞匯，在佛教/印度教中表示極長的時間單位，英文常直接音譯保留。
2. **"Accumulated"**（積累的）表達時間或業力的長期堆積。

### 其他可能譯法：
- **"countless kalpas"**（強調時間漫長）
- **"immeasurable eons"**（側重不可計量）

### 例句：
- "眾生在積劫中輪回" → "Sentient beings cycle through **accumulated kalpas**."

根據上下文（佛教、哲學或文學），可選擇最貼合的譯法。需要進一步調整嗎？