活酒的英文_活酒怎么翻譯

“活酒”可以翻譯為 **"live wine"** 或 **"living wine"**，具體取決于語境：

1. **Live wine** - 強調酒中活性成分（如酵母、益生菌）仍在活躍發酵的狀態，類似“live culture”（活性菌群）。
2. **Living wine** - 可能指自然酒（natural wine）或未經過濾/未添加防腐劑的酒，強調其“鮮活”特性。

如果指中國傳統的“活酒”（如持續發酵的酒醪），也可用 **"fermenting wine"** 或 **"unfinished wine"**。需要更多上下文以確定最準確的譯法。

有其他具體需求嗎？