“流水”的英文翻譯取決于具體語境：

1. **流動的水**（最常見）：
**Flowing water**
*例句：溪中流水清澈見底。 - The flowing water in the stream is crystal clear.*

2. **比喻連續不斷的事物**：
**Continuous stream**
*例句：車輛如流水般穿過街道。 - A continuous stream of vehicles moved through the streets.*

3. **財務/會計術語**：
**Cash flow**（資金流水）
*例句：公司需要監控月度流水。 - The company needs to monitor its monthly cash flow.*

4. **機械/生產領域**：
**Assembly line**（流水線）
*例句：他在汽車工廠的流水線上工作。 - He works on an assembly line in an automobile factory.*

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步解釋可補充上下文。