“流俗”在英文中可以根據具體語境翻譯為：

1. **Vulgar convention** - 指庸俗的習俗或風氣
2. **Philistine customs** - 強調缺乏文化修養的世俗觀念
3. **Prevailing vulgarity** - 特指普遍存在的低俗傾向
4. **Commonplace trends** - 形容平庸的流行趨勢

例句：
- 他從不隨波逐流迎合流俗
He never goes with the flow or caters to **vulgar conventions**.

根據上下文，推薦使用 **vulgar convention** 或 **philistine customs** 更能體現對庸俗風氣的批判意味。需要更精確的翻譯建議提供完整句子。