祭文的英文_祭文怎么翻譯

"祭文" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Memorial Address** - 指正式的悼詞或紀念性演講（常見于葬禮或紀念儀式）。
2. **Eulogy** - 側重對逝者的贊頌與追思（西方文化中更常用）。
3. **Funeral Oration** - 強調葬禮上的悼詞（較正式）。
4. **Elegy** - 若"祭文"是詩歌形式，可譯為此詞（指哀悼詩或挽歌）。
5. **Condolence Message** - 若指簡短的吊唁文字（如書信或短文）。

**例句**：
- 他在葬禮上念了一篇感人的祭文。
*He delivered a touching memorial address at the funeral.*

根據文本形式（文言/白話）及用途（公開宣讀或書面），可選擇最貼切的譯法。需要進一步調整可提供具體上下文。