急觴的英文_急觴怎么翻譯

"急觴"的英文翻譯可以結(jié)合具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **Literal Translation**: "urgent wine cup"（直譯，但可能缺乏文化對(duì)應(yīng)）
2. **Poetic Adaptation**:
- **"hasty toast"**（強(qiáng)調(diào)匆忙的敬酒）
- **"quick-drinking goblet"**（突出快速飲酒的器皿）
3. **Cultural Context**: 若指古代勸酒場(chǎng)景，可譯為 **"a rushed round of drinking"**（一輪急促的飲酒）。

根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整更佳。需要進(jìn)一步說(shuō)明嗎？