搢珽的英文_搢珽怎么翻譯

“搢珽”的英文翻譯是 **"to insert a jade tablet into the girdle"**。

這一翻譯具體化地傳達了古代中國官員在朝見時佩戴玉圭的禮儀動作，既保留了文化意象，也符合英文表達習慣。如果需要更簡潔的表述，也可使用 **"holding a jade tablet"**（手持玉圭），但會稍失原詞的細節。