“留鎮”的翻譯取決于具體語境和含義，以下是幾種常見情況的對應譯法：

1. **作為地名（直接音譯）**
- **Liuzhen**（通用拼音寫法）
例：留鎮村 → Liuzhen Village

2. **作為動詞短語（“留守鎮守”）**
- **Stay behind to guard the town**
例：他決定留鎮抵御外敵 → He decided to stay behind to guard the town against invaders.

3. **歷史/軍事語境（“駐守城鎮”）**
- **Garrison the town**
例：派兵留鎮 → Dispatch troops to garrison the town

4. **現代場景（如“留在小鎮生活”）**
- **Remain in the town**
例：她選擇畢業后留鎮工作 → She chose to remain in the town to work after graduation.

請根據具體上下文選擇合適譯法，如需進一步精準翻譯，請補充更多背景信息。