竫人的英文_竫人怎么翻譯

【竫人】的英文翻譯是 **"Jingren"**。

這是一個(gè)源自中國(guó)古代文獻(xiàn)《山海經(jīng)》中的專有名詞，指代一種傳說中的矮人族群。在學(xué)術(shù)或文化語境中，通常直接使用拼音 **"Jingren"** 并加以解釋，因?yàn)樗翘囟ㄎ幕拍睢Ｈ绻枰枋鲂苑g，可以稱為 **"dwarf people"** 或 **"legendary short beings"**，但會(huì)失去文化特異性。

建議根據(jù)上下文選擇：
- 文化/學(xué)術(shù)翻譯：**Jingren**（拼音斜體，首字母大寫）
- 通俗解釋：**the Jing people (a legendary dwarf tribe in ancient Chinese texts)**

例如：
> 《山海經(jīng)》中記載了竫人，他們身材矮小。
> The *Classic of Mountains and Seas* records the **Jingren**, a tribe of short stature.