“龍跳”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：**Dragon Leap**
（適用于強調“龍”與“跳躍”動作的組合，如藝術、品牌名稱或奇幻場景）

2. **動態意譯**：**Leaping Dragon**
（更符合英語表達習慣，常見于描述動態畫面，如繪畫、舞蹈或武術招式）

3. **文化適配**：
- 若指書法中的筆勢（如“龍跳天門”），可用 **Dragon Soaring** 傳遞靈動感。
- 若為游戲/技能名，可保留 **Ryūchō**（日語羅馬音）或 **Longtiao**（拼音）以保持特色。

**推薦**：根據使用場景優先選擇 **Dragon Leap**（通用）或 **Leaping Dragon**（自然描述）。如需進一步調整，請提供具體背景！