“龍鑣”的英文翻譯可以是 **"Dragon Bridle"**。

**解釋與說明：**

1. **Dragon**：直接對應“龍”。
2. **Bridle**：指馬籠頭、馬勒，是套在馬頭上用來控制方向和使用銜鐵（bit）的整套裝備。在中文里，“鑣”特指馬嚼子兩端露出嘴外的部分，是銜鐵的一部分，但英文中較少有單獨對應“鑣”的常用詞。通常，包含“鑣”的整個馬籠頭被稱為“Bridle”。

因此，**“Dragon Bridle”** 是最貼切、最自然的翻譯，既能傳達“龍”的意象，又能準確表達“鑣”作為馬具的功能。

**其他可考慮的翻譯：**

* **Dragon Bit**：如果更側重于“鑣”所連接的“銜鐵”部分，可以用這個。但“Bit”只是籠頭的一部分。
* **Long Biao**：如果這是一個專有名詞（如人名、品牌名），直接使用拼音 **Long Biao** 并酌情加以解釋，也是常見且尊重原意的方式。

**總結：**
對于大多數情況，**“Dragon Bridle”** 是最佳選擇。