舊我的英文_舊我怎么翻譯

“舊我”可以翻譯為：
1. **Old self**（最常用，尤其指過去的狀態(tài)或性格）
2. **Former self**（強調(diào)過去的自己，常與現(xiàn)在對比）
3. **Past self**（直接指“過去的我”）

根據(jù)具體語境選擇：
- 如果是哲學(xué)、心理學(xué)或成長相關(guān)語境，用 **old self**（例如“告別舊我”：*leave the old self behind*）。
- 如果強調(diào)時間推移后的變化，可用 **former self**（例如“他已不是舊日的自己”：*He is no longer his former self*）。

例句：
- “她已告別舊我，開啟了新生活。”
*She has left her old self behind and started a new life.*