舊歡的英文_舊歡怎么翻譯

“舊歡”在英文中沒有完全對應的固定短語，但可以根據語境靈活翻譯。以下是幾種常見譯法及適用場景：

1. **Past Love**
（直譯，強調過去的情感關系）
*例句：She will always be my past love.*

2. **Old Flame**
（英語習語，指曾經的戀人或深刻情感）
*例句：He ran into an old flame at the party.*

3. **Former Lover**
（較正式，明確指前任戀人）
*例句：She remained friends with her former lover.*

4. **Bygone Romance**
（詩意表達，側重逝去的浪漫）
*例句：He cherished the memories of their bygone romance.*

**根據語境選擇**：
- 文學性表達可用 **bygone romance**；
- 日常對話常用 **old flame**；
- 直接指前任伴侶可用 **former lover**。

希望這些選項能幫到你！ ?