“龍筦”的英文翻譯是 **“Long Guan”**。

這是一個(gè)音譯（根據(jù)中文發(fā)音直接翻譯）的名稱。在翻譯專有名詞（如人名、地名）時(shí)，通常都采用這種方法。

您也可以考慮使用以下方式，使其更清晰：

1. **Longguan**： 將兩個(gè)字合并成一個(gè)詞，這是處理中文地名時(shí)常見的格式。
2. **Long Guan Station**： 如果“龍筦”指的是一個(gè)車站（例如地鐵站），加上“Station”會(huì)非常明確。
3. **Longguan (place name)**： 在括號(hào)里加一個(gè)簡(jiǎn)短說明，確保讀者理解這是一個(gè)地名。

**總結(jié)來說，最常用和標(biāo)準(zhǔn)的翻譯就是 Long Guan 或 Longguan。**