“龍退”可以翻譯為 **“Loong Retreat”** 或 **“Dragon Retreat”**。

具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Loong Retreat**
- **“Loong”** 是近年來常用的音譯，專指中國龍，以區別于西方文化中帶有負面形象的“dragon”。
- 適合用于文化、品牌或特定名稱的翻譯，強調中國傳統文化特色。

2. **Dragon Retreat**
- **“Dragon”** 是國際通用的翻譯，但需注意西方文化中的“dragon”與中國龍形象存在差異。
- 適合通用語境或非正式翻譯，便于理解。

**選擇建議**：
- 若強調文化獨特性（如文化活動、品牌命名），推薦 **Loong Retreat**。
- 若追求通用性（如一般描述、臨時翻譯），可用 **Dragon Retreat**。

如果需要更精確的翻譯，請提供更多背景信息（例如：這是一個活動名稱、品牌名，還是普通描述？），我可以進一步優化！