潰敗的英文_潰敗怎么翻譯

“潰敗”可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Rout** （強(qiáng)調(diào)徹底潰敗，常用于軍事或比賽）
- 例：The army suffered a crushing rout. （軍隊遭遇慘敗。）

2. **Crushing defeat** （慘敗，強(qiáng)調(diào)壓倒性失敗）
- 例：The team faced a crushing defeat in the final. （球隊在決賽中遭遇慘敗。）

3. **Debacle** （災(zāi)難性失敗，常帶有混亂意味）
- 例：The election was a complete debacle for the party. （這次選舉對該黨來說是一場徹底的潰敗。）

4. **Collapse** （崩潰，多指突然潰敗）
- 例：The enemy’s defense line collapsed under our attack. （敵人在我們的進(jìn)攻下防線崩潰。）

5. **Overwhelming defeat** （壓倒性失敗）
- 例：The general led his troops to an overwhelming defeat. （將軍率領(lǐng)部隊遭遇慘敗。）

如果是軍事或體育比賽中的“潰敗”，**rout** 或 **crushing defeat** 最常用；如果是政治、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的潰敗，**debacle** 更合適。