期制的英文_期制怎么翻譯

"期制"可以翻譯為 **"term system"** 或 **"periodic system"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Term System** - 若指按固定期限（如學期、任期）劃分的制度（如學校的學期制）。
- 例：*The school follows a semester term system.*（該校采用學期制。）

2. **Periodic System** - 若強調周期性或階段性的制度（如定期輪換、分期計劃）。
- 例：*The project operates on a periodic review system.*（該項目采用定期審查制。）

根據實際使用場景調整，必要時可補充解釋（如 *academic term system* 專指學制）。