經笥的英文_經笥怎么翻譯

“經笥”可以翻譯為 **“a repository of classical learning”** 或 **“a well-read scholar”**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果強調“學識淵博的人”，可用 **“a walking library”**（口語化）或 **“an erudite person”**（正式）。
- 如果強調“知識寶庫”的比喻意義，可用 **“treasury of knowledge”**。

例如：
- 他堪稱經笥，博覽群書。
He is truly **a repository of classical learning**, having read extensively.

根據你的需求選擇合適的表達即可！ ?