經(jīng)賦的英文_經(jīng)賦怎么翻譯
【經(jīng)賦】可以翻譯為 **"Classical Fu"** 或 **"Canonical Rhapsody"**。
具體選擇可結(jié)合上下文: - **Classical Fu** 強調(diào)其作為古典文學體裁的屬性(Fu 是中文“賦”的音譯,在學術語境中常直接使用)。 - **Canonical Rhapsody** 則突出“經(jīng)”的經(jīng)典性(Canonical)與“賦”的鋪陳華麗特征(Rhapsody 是英語中對“賦”的常見意譯)。 如需更精確的翻譯,建議提供具體語境或原文背景。 |