肩舁的英文_肩舁怎么翻譯

"肩舁"的英文翻譯是 **"palanquin"** 或 **"litter"**。

具體說明：
1. **Palanquin**：特指亞洲（如日本、印度等）傳統(tǒng)的封閉式轎子，通常由多人肩扛，用于載人。
2. **Litter**：更通用的術(shù)語，指任何由人力或動物扛抬的擔(dān)架式交通工具（可能無頂篷）。

根據(jù)語境選擇：
- 若強調(diào)日本傳統(tǒng)轎子（如神轎「神輿」），可直接用 **"mikoshi"**（需加注解釋）。
- 例句：
"The shrine festival featured a mikoshi (portable shrine) carried by devotees."

需要進一步區(qū)分時，可補充描述為 **"shoulder-carried palanquin"**。