穢濁的英文_穢濁怎么翻譯
"穢濁"可以翻譯為以下英文表達(dá),具體取決于上下文:
1. **Filth / Filthiness** - 指骯臟、污穢(多用于物質(zhì)或道德層面)。 - 例:The filth in the river was unbearable.(河里的穢濁令人難以忍受。) 2. **Impurity** - 強(qiáng)調(diào)不純凈、污染(可用于物質(zhì)或抽象概念)。 - 例:The impurity of the air caused health problems.(空氣中的穢濁引發(fā)了健康問題。) 3. **Foulness** - 指惡臭、污濁或道德敗壞。 - 例:The foulness of the stagnant water attracted insects.(死水的穢濁招來了昆蟲。) 4. **Defilement** - 多用于精神或神圣層面的玷污。 - 例:The defilement of the temple angered the community.(寺廟的穢濁激怒了民眾。) **根據(jù)具體語境選擇**: - 若指物理污垢,用 **filth** 或 **foulness**; - 若涉及污染或不純,用 **impurity**; - 若含道德或精神玷污,用 **defilement**。 需要更精確的翻譯可提供例句或背景。 |