交結(jié)的英文_交結(jié)怎么翻譯

“交結(jié)”在英文中最常見(jiàn)的翻譯是 **"associate with"** 或 **"form connections with"**。

具體使用哪個(gè)詞，取決于語(yǔ)境和想表達(dá)的細(xì)微差別：

1. **Associate with** (最常用)
* 指與人交往、結(jié)交，通常帶有一定的目的性或社會(huì)性。
* 例句：他喜歡**交結(jié)**來(lái)自不同背景的人。
* He likes to **associate with** people from diverse backgrounds.

2. **Form connections with** / **Build relationships with**
* 強(qiáng)調(diào)建立聯(lián)系或關(guān)系，比較正式和積極。
* 例句：這個(gè)會(huì)議是**交結(jié)**行業(yè)領(lǐng)袖的好機(jī)會(huì)。
* This conference is a great opportunity to **form connections with** industry leaders.

3. **Make friends with**
* 如果語(yǔ)境明確是“結(jié)交朋友”，這是最直接的翻譯。
* 例句：她很容易**交結(jié)**新朋友。
* She finds it easy to **make friends with** new people.

4. **Network** (動(dòng)詞)
* 特指為了職業(yè)或生意目的而建立人脈網(wǎng)絡(luò)，非常常用。
* 例句：你需要多去**交結(jié)**人，才能找到好工作。
* You need to **network** more to find a good job.

5. **Cultivate** (栽培、培養(yǎng))
* 指精心地建立和培養(yǎng)（人際關(guān)系）。
* 例句：他善于**交結(jié)**有權(quán)勢(shì)的人。
* He is good at **cultivating** relationships with powerful people.

**總結(jié)一下：**

* 一般情況下，用 **associate with** 或 **form connections with** 即可。
* 如果是交朋友，用 **make friends with**。
* 如果是職場(chǎng)或商業(yè)人脈，用 **network**。

希望這個(gè)解釋對(duì)你有幫助！