“嶐嶐”一詞在中文中并非標準詞匯，其翻譯需結合上下文語境。以下是幾種可能的翻譯方向及示例：

1. **擬聲詞（聲音轟鳴）**
若描述雷聲、炮火等低沉連續的轟鳴聲，可譯為：
? **Rumble** / **Rumbling**（低沉連續的轟隆聲）
? **Boom** / **Booming**（隆隆巨響）
例句：雷聲嶐嶐 → *The thunder rumbled in the distance.*

2. **形容山勢高聳**
若為生造詞，借“山”部形容山體巍峨，可譯為：
? **Towering** / **Lofty**（高聳的）
? **Majestic peaks**（巍峨群山）
例句：群山嶐嶐 → *The towering mountains stood majestically.*

3. **創造性譯法**
在文學性表達中，可考慮：
? **Onomatopoeic translation**（如“Longlong”保留音節，需加注釋）
? **Contextual adaptation**（根據具體場景重構譯文）

**建議**：請提供完整句子或使用場景，以便精準翻譯。中文生僻字需依托上下文確定語義，直譯可能導致歧義。