“籠燭”可以翻譯為：

**Lantern Candle**

這個翻譯結(jié)合了“籠”（Lantern，指燈籠或燈罩）和“燭”（Candle，蠟燭）的意象，整體簡潔且保留中文的意境。如果需要更詩意的表達(dá)，也可以根據(jù)具體語境調(diào)整，例如：

- **Caged Candle**（強調(diào)“籠”的禁錮感）
- **Lamplight in a Cage**（更自由的文學(xué)化譯法）

根據(jù)使用場景（如詩歌、品牌名等），可以選擇最貼切的版本。